It is Ordered, that noe man within this Jurisdiction shall directly or indirectly amend, repaire, or cause to be amended or repaired, any gun, smale or greate, belonging to any Indean, nor shall endeuor the same, nor shall sell or giue to any Indean, directly or indirectly, any such gun or gunpowder, or shott, or lead, or mould, or millitary weapons, or armor, nor shall make any arrowe heads, vppon payne of ten pownd fyne for euery offence at lest, nor sell nor barter any guns, powder, bullitts or lead, wherby this Order might be evaded, to any person inhabiting out of this Jurisdiction, without lycence of this or the particular Court, or som two Magistrats, vppon payne of ten pownd for every gun, fiuve pownd for every pownd of powder, 40s. for euery pownd of bullits or lead, and so proportionably for any greater or lesser quantity.

[Cleaned text for clarity]:

It is ordered, that no man within this Jurisdiction shall directly or indirectly amend, repair, or cause to be amended or repaired, any gun small or great belonging to any Indian, nor shall endure the same, nor shall sell or give to any Indian, directly or indirectly, any such gun or gunpowder, or shot, or lead, or mold, or military weapons, or armor, nor shall make any arrow heads, upon pain of a ten pound fine for every offense at least, nor sell nor barter any guns, powder, bullets or lead, whereby this order might be evaded, to any person inhabiting out of this Jurisdiction, without license of this or the particular court, or some two magistrates, upon pain of ten pound for every gun, five pound for every pound of powder, 40s for every pound of bullets or lead, and so proportionately for any greater or lesser quantity.