SECTION 1. Any person who shall fire off any cannon, pistol, gun, fire-cracker, torpedo or any explosive causing a loud report, or who shall by ringing a bell, blowing a horn, beating a drum, or in any manner make any disturbing noise, or make a bonfire between sunset on the third day of July and sunrise on the following day, or between eleven o’clock in the evening of July fourth and sunrise of the following day, shall on conviction thereof be punished by a fine of not more than five dollars.

SEC. 2. Any person who shall discharge any cannon or other fire-arm loaded with bullet, shot or other hard substance on any fourth day of July, within the corporate limits of any city or borough, shall, on conviction thereof, be punished by a fine of not more than seven dollars.